ההיסטוריה המדהימה של סמאנה ולאס טרנס

צאו למאמר זה כדי לגלות איתנו את ההיסטוריה המדהימה של חצי האי סמאנה ולאס טרנס! החל מכוונתו של נפוליאון להפוך אותה לבירת האימפריה שלו, והעברתם של עבדים אפרו-אמריקאים משוחררים, ועד לסיפורו של המהגר הראשון שחי בלאס טרנס, לפני החשמל.

לאס טרנס היא גן עדן שהתגלה לאחרונה יחסית ליעדי תיירות פופולריים אחרים ברפובליקה הדומיניקנית כמו פוארטו פלאטה ופונטה קאנה. היא ידועה בחופיה הפראיים והבתוליים ובטבע הבתולי שלה, אין פלא שתוכניות טלוויזיה וסרטים רבים בוחרים לה... בואו לכאן לצלםאבל איך ומדוע היא נותרה בלתי ידועה כל כך הרבה זמן למרות היותה יפהפייה כל כך יוצאת דופן? בואו נחקור את ההיסטוריה המרתקת של חצי האי סמאנה ולאס טרנס כדי לראות אם התשובה טמונה איפשהו בפנים.

סמאנה – 3 עובדות היסטוריות מעניינות

1. סמאנה היא אי... לפעמים?

ישנן מפות היסטוריות רבות של סמאנה, אך נראה שיש ביניהן מחלוקת משמעותית. חלקן מציגות את סמאנה כחצי אי המחובר ליבשת, ואחרות כאי מוקף מים מכל עבר. ישנה מפה צרפתית שבה כתוב "Presquile de Samana" שמתורגם ככמעט אי. מה קורה כאן?

סמאנה הייתה במקור אי. מפות שפורסמו לאחרונה בשנת 1731 מראות תעלה רחבה המפרידה בינו לבין היספניולההרוחב המקורי של מעבר זה אינו ידוע, אך בשנת 1677 העריך צופה צרפתי שזה היה טווח התנועה של כדור שנורה ממוסקט.

עד אמצע המאה ה-1800, סוחרי סמנה נמנעו מהים הסוער לעתים קרובות מול כף סמנה וקאברון על ידי שיט בסירותיהם בעלות הקרקעית השטוחה דרך אחת התעלות הרבות שעדיין היו קיימות, בעת הובלת פירות, ירקות ומטענים אחרים לנמלי החוף הצפוני.

במשך תקופה ממושכת, סחף ומשקעים מהיונה ונהרות אחרים מילאו את המעבר. כיום זהו אזור רחב של אדמות וביצות פוריות ונמוכות. כשאתם עוזבים את חצי האי סמאנה ונוסעים במורד הגבעה האחרונה אל השפלה השטוחה, אתם עוברים מעל מה שהיה פעם התעלה ששימש את הפיראטים בעת שנסעו בין הקריביים לבסיסם בפוארטו פלאטה.

כמו כן, אם מפלס הים יעלה בעתיד עקב התחממות כדור הארץ, סביר להניח שכל האזור יוצף וסמנה תהפוך לאי של ממש. שוב.

2. האימפריה של נפוליאון בסמנה

חצי האי סמאנה, עם משאביו העצומים ומיקומו הגיאוגרפי המושלם מבחינה אסטרטגית, עם המפרץ ומחסומי ההגנה הטבעיים שלו, תמיד היה הארץ הרצויה עבור אימפריות רבות לאורך ההיסטוריה, אך היה קיסר אחד שהיה... מושקע במיוחד בהפיכת סמאנה לבירת האימפריה העתידית שלו - נפוליאון בונפרטה.

היו לו תוכניות לעיר חדשה שתיקרא שם נפוליאון סיטי, אך הבריטים נכנסו ומנעו ממנו לבנות אותה. בנוסף, נפוליאון הסתבך במלחמות באירופה, ולכן ויתר על תוכנית זו. בשנת 1822, האיטי פלשה לרפובליקה הדומיניקנית וכבשה אותה במשך עשרים ושתיים שנים.

מפה עתיקה של מפרץ סמאנה ועיר פורט נפוליאון, שהוצעה על ידי נפוליאון בונפרטה הראשון, אשר מת שלוש שנים קצרות בלבד לפני שהעבדים המשוחררים מצפון אמריקה היגרו לסמנה, דמוקרטית, בשנת 1824, מה שמביא אותנו לתקופה המרתקת הבאה בהיסטוריה של סמאנה.

3. אמריקאים משבט סמנה

עם סיום המהפכה האיטית (1791–1804) הודיעה ממשלת האיטי כי תקדם בברכה את כל האנשים ממוצא אפריקאי שמוכנים להגיע לארצם, אשר כבשה אז את כל האי הקריבי היספניולה. האיטי ראתה בארצות הברית מאגר פוטנציאלי של פועלים לאכלוס מחדש של ארצם. החל משנת 1818, בפילדלפיה, מתנגדי עבדות אמריקאים ראו בהאיטי מקום מאגר נוח עבור אפרו-אמריקאים משוחררים.

בתקווה ליצור יחסים דיפלומטיים רשמיים עם ארצות הברית, באפריל 1824, נשיא האיטי, ז'אן-פייר בוייה, הסכים לשלם עבור מעבר כל המהגרים. הוא גם הציע לתמוך בהם במשך ארבעה חודשים לאחר הגעתם, להעניק אדמה בשיעור של 36 דונם לכל 12 פועלים, ולממן את נסיעתם של אלו שרצו לחזור לארצות הברית. המפה מציגה את המספרים המשוערים של המתיישבים האפרו-אמריקאים לפי אזור.

צאצאי האפרו-אמריקאים שהיגרו לסמנה בשנת 1825, הוקצו במקור לגידול פירות וירקות, בעיקר קוקוסים. בתחילה הם התיישבו לאורך החוף הדרומי של חצי האי, מעבר לחופים החוליים, מוצלים על ידי חורשות עצי קוקוס. בשנת 1871 הם מנו בין 500 ל-600 איש. בתיהם היו מבנים פשוטים, בעלי חדר אחד או שניים, מקורים בסכך עם קירות מחיצה. חלקות חקלאיות קטנות היו ממוקמות ליד משקים, ותזונתם הורכבה מבננות בננות, בטטות, בטטות, תירס, אורז, אפונה, שעועית, קסאווה, חזיר, בקר, עוף, קנה סוכר, קקאו וקפה.

הקהילה האמריקאית מסמנה הייתה קבוצה סגורה יחסית, מבודדת משאר המדינה על ידי מערכת כבישים לא קיימת ונגישה רק בסירה, מחוברת תרבותית על ידי אמונות דתיות, שפה משותפת וגורמים תרבותיים אחרים שנקבעו על ידי מוצא משותף ומבחינה מבנית על ידי הארגון הכנסייתי שלהם. כיום, כ-8,000 צאצאים של המהגרים המקוריים עדיין מדברים אנגלית אמריקאית שמקורה בתחילת המאה ה-19.

פניהם של הצאצאים של עבדים אפרו-אמריקאים משוחררים

רפאל טרוחיו, הדיקטטור של הרפובליקה הדומיניקנית בין השנים 1930-1938 ו-1942-1952, לא אהב את העצמאות התרבותית של סמנה. הוא הכניס את השפה הספרדית לסמנה ואילץ את העם לדבר אותה. כל מי שנחשד בדיבור אנגלית נרצח בפומבי. הרוב המכריע של תושבי סמנה כיום הם דוברי שתי שפות. אנגלית מדוברת היא אנגלית מוכרת, בדומה לזו שנהגו עבדים בדרום ארצות הברית במאה הקודמת.

למרות התרבות הספרדית-דומיניקנית הדומיננטית, שמות משפחה צפון אמריקאים, כולל שמות לא שכיחים כמו וילמור וונדרהורסט, דפוסי נימוס, מוזיקה ומאכלים שרדואנגלית אמריקאית תמיד הייתה השפה המועדפת בבית, ונחשבת למקור זהות ובידוד תרבותי, אם כי כיום היא מאוימת על ידי "אנגלית תיירים".

לאס טרנס – היסטוריה מלאה

היסטוריה של לאס טרנס (תיאור בגוף ראשון מאת סוזן מ. גריידי)

בשנת 1946, כאשר הנשיא דאז, רפאל ליאונידס טרוחיו, הורה לתושבי הכפרים של סנטו דומינגו להתיישב בעיר כחקלאים ודייגים. השם לאס טרנס מקורו בצרפתית לה טריין (בעל הבית). התיאור ההיסטורי המפורט והמורכב ביותר עד היום נכתב על ידי סוזן מ. גריידי מפולס צ'רץ', וירג'יניה, האישה הזרה השלישית שחיה בלאס טרנס ב-16 בנובמבר 2012.

בין מלחמת העולם הראשונה למלחמת העולם השנייה, משפחה יהודית-פולנית בשם פאיבונסקי (אחד החברים הראשונים נקרא ג'וזף או חוסה (בספרדית) פאיוונסקי) קנה אדמה רבה בלאס טרנס וממערב ללאס טרנס ליד אתר הנופש אל פורטיו, ליד שדה תעופה למטוסים קטנים. הם בנו חנויות מכולת בכל רחבי הרפובליקה הדומיניקנית והתעשרו מאוד. בשנות ה-1940 הם הביאו גבר דומיניקני בשם סניור פניה מפוארטו פלאטה לעבוד עבורם בחווה שלהם. הוא הגיע בסירה מפוארטו פלאטה ללאס טרנס. (לא היה כביש מעל ההר מסאנצ'ז ללאס טרנס עד 1969.) בנוסף לפירות וירקות, למשפחה יהודית זו היו מטעי קוקוס, קקאו וקפה - מזונות אלה יוצאו.

בשנת 1955 הגיע סניור ג'יג'יו אספינל, שנולד בסאנצ'ז, מסאנצ'ז לעבוד בלאס טרנס עבור משפחת פאיוונסקי. בשנת 1975 הייתה לו חנות מכולת קטנה, קולמדו בספרדית, על הכביש ליד הים, כשני קילומטרים מערבית ללאס טרנס, בין לאס טרנס לאל פורטיו. בשנת 1977 הוא העביר את חנותו ללאס טרנס, על החוף הסמוך לתחנת המשטרה. בחנות ניתן היה לקנות רק אורז, שעועית שחורה, דגי בקלה מיובשים ורום. החנות בלאס טרנס נמצאת במקום בו נמצאת כיום מסעדת מלון דיני.

המכונאי הראשון בלאס טרנס היה סניור אזקיאל (סיקוויאל) לארה. הוא הגיע מסמנה שם למד שוליה כמכונאי. ב-15 באוגוסט 1971, הוא הובאה על ידי משפחת פאיוונסקי לעבוד אצלם בלאס טרנס. מר לארה פתח את מוסך תיקוני הרכב שלו בשנת 1981 בלאס טרנס.

בשנת 1975, לאס טרנס היה כפר קטן של חקלאים ודייגים. כולם דיברו ספרדית. בלאס טרנס לא היה אוכל לקנות, לא חנויות, לא תחנת דלק, לא קרח, לא חשמל, לא טלפונים, לא מכוניות, לא אופנועים, לא סניף דואר, לא עיתונים ולא תיירים. לאס טרנס הייתה יפה ושקטה מאוד. הכביש מעל ההר מסאנצ'ז ללאס טרנס נבנה לראשונה בשנת 1969. הוא התדרדר ובשנת 1975 הוא היה במצב גרוע מאוד. הוא נסלל מחדש בשנת 1989 ושוב בשנת 2010.

בשנת 1975 לא היה כביש לפלאיה בוניטה ולפלאיה קוסון. היית צריך לנסוע לאט בשביל עפר על פני מטע הקוקוס הפרטי של סניור מקסימו גאלוואן כדי להגיע לחופים האלה. סניור גאלוואן היה הבעלים של חנות הכלבו הגדולה ביותר בסאנצ'ז. היא נקראה קאסה גאלוואן.

חברה דומיניקנית פרטית הביאה חשמל לכפר בשנת 1994. בשנת 1997 הותקנה מערכת מים ציבורית, שהביאה מים מנהר גדול בהרים לבתים פרטיים ולעסקים. משרד הטלפון נפתח בשנת 1991.

ציר זמן של לאס טרנס

• 1946 לאס טרנס נוסדה
• 1969 כביש לסאנצ'ז נבנה (נסלל מחדש ב-1989 וב-2010)
• 1973 המרפאה והרופא הראשון - ד"ר מיגל פולנקו
• 1977 הייתה שנה גדולה עבור לאס טרנס!
  • הבית הראשון שנבנה כאן על ידי זר בחלק האחורי של מלון קאסה נינה – ד"ר אדלפיה דיין בואן ג'וניור
  • מכונאי הרכב הראשון – מר סקיאל (אזקיאל) לארה
  • עורך הדין הראשון - ד"ר ראול לנגוואסקו צ'אנג
  • בית הספר היסודי הדומיניקני
  • המסעדה של חבר הקונגרס האמריקאי דונלד ג'קסון
  • משטרת ימית
  • מלון קלאב לאס טרנס – עכשיו מלון טרופי בננה
  • מלון אל רפוסו – עכשיו מלון לאס קאיינאס
• 1981מלון אטלנטיס, פלאיה בוניטה
• 1982 מלון El Portillo, מסעדת סניור ג'יג'יו – מסעדת דיני
• 1983
  • מסעדת שה פאקו
  • עיתונים דומיניקניים נשלחו לראשונה
• 1984
  • לאס טרנס הפכה לעיר מאוגדת (10 באפריל)
  • סרט על כריסטופר קולומבוס שצולם על ידי מפיקים אמריקאים-איטלקים מינואר עד אפריל
• 1986 בית ספר צרפתי נפתח
• 1987 תחנת המשטרה הארצית נפתחה
• 1991
  • משרד הטלפון
  • בית המרקחת הראשון
  • מלון קקאו ביץ'
• 1992 תחנת דלק
• 1994 חשמל
• 1997 מים - Water
• 2000אטלנטיק דרום נוסד
• 2012 השלמת כביש מהיר חדש בשנת 2012 בין סנטו דומינגו לסמנה אפשרה גישה נוחה יותר, והנסיעה אורכת שעתיים.

איך היה לחיות בלי חשמל? 

חשמל לא הגיע לכפר לאס טרנס, במחוז סמאנה, הרפובליקה הדומיניקנית, עד 1994. מאמר זה מסביר כיצד ד"ר דיין בואן וגב' סוזן מ. גריידי גרו בבית החוף שלנו שם לפני שהחשמל הגיע.

אורות

ראשית - מנורות נפט. הן היו מסריחות.

שנית - פנס קמפינג גז פרופאן של קולמן - הוא מורכב ממנורת מתכת וזכוכית עם גגונים המונחים על מוט בתוך מיכל גז פרופאן קטן ועגול. הוא היה חם ורשר.

שלישית - תאורה סולארית ומאווררי תקרה בתקרות החדרים בבית. התאורה ומאווררי התקרה הופעלו על ידי פאנלים סולאריים על גג הבית. מר רוברט ד. גרין מסומרס פוינט, ניו ג'רזי, מהנדס, ואחיה הצעיר של סוזן גריידי, עזר לנו לרכוש את הפאנלים הסולאריים.

הבאנו גם את הפנסים והסוללות שלנו לשימוש. לא יכולנו לקנות אותם בלאס טרנס.

מכשירי חשמל לבית

מקרר – מקרר רגיל גבוה עם תא הקפאה מעליו. הוא פועל על מיכל של גז פרופאן.

כיריים – כיריים קמפינג גז פרופאן קולמן בעלות שלוש להבות. הן עבדו על מיכל של גז פרופאן.

מיכל גז פרופאן אחד בגובה שני מטרים הפעיל את המקרר והכיריים במשך חודש. תמיד שמרנו מיכלי גז פרופאן נוספים בהישג יד, כי היינו צריכים לשלוח את המיכליים הריקים במשאית שלקחה אותם לעיירה נגואה, מרחק של שמונים קילומטרים, כדי שימולאו מחדש.

תנור – קנינו תנור קמפינג מתקפל ממתכת של קולמן והנחנו אותו על שניים מהמבערים של הכיריים. הוא היה גדול מספיק כדי לאפות תבנית מרובעת של לחם תירס או לאפות עוף בגודל בינוני.

מים - Water

מי שתייה – אספנו אותם ממי הגשמים שהגיעו מהמרזבים של הגג. מי הגשמים זרמו למיכלי מתכת. העברנו צינור ממיכלי המתכת למטבח. מעולם לא היינו צריכים להרתיח את המים מכיוון שלס טרנס נמצאת באזור כפרי ללא תעשיות. במקומות שבהם המרזבים נכנסו למיכלים שמנו תיל רשת כדי לתפוס לכלוך או עלים מהגג. בכל פעם שהגענו ללאס טרנס, שמנו תיל רשת נקי.

מים לשטיפת כלים ולשירותים – הייתה לנו באר מים. ראשית, השתמשנו בגנרטור קטן המופעל על ידי בנזין כדי לשאוב מים מהבאר לגובה של שישה מטרים לתוך מיכל אחסון ענק עשוי בטון. מהמיכל זרמו המים באמצעות כוח הכבידה – צינור אחד הוביל למטבח וצינור אחד לחדר האמבטיה. מאוחר יותר, משאבת המים הופעלה על ידי משאבת אנרגיה סולארית.

מים חמים – החביות לאיסוף מי הגשמים נצבעו בשחור. השמש חיממה את המים והכנסנו צינורות בחביות כדי שנוכל להתקלח במים חמים בחוץ. לא היו מים חמים בבית.

אמצעי בריאות

הבאנו רעל ג'וקים קרב מארצות הברית ושמנו אותו על הרצפה ובארונות בבית כדי להרוג ג'וקים.

הבאנו את רעל העכברים של D-Con מארצות הברית ושמנו אותו על הרצפה ובעליית הגג של הבית כדי להרחיק את חולדות הקוקוס (החולדות שחיות בעצי הקוקוס) מהבית. כל בוקר עוזרת העץ מטאטאת את רצפות האריחים שלנו בבית. אחר כך היא הייתה שמה כוס אחת של נפט במי הסחבה ומשטפת את הרצפות.

הקרוסין הרחיק חרקים. לחלונות הבית היו תריסים מכוסים ברשת מבחוץ. בחלונות לא היה זכוכית. בגלל זה, היו לנו הרבה לטאות קטנות שנכנסו לבית שלנו. הן לא היו רעילות ולא הפריעו לנו. אהבתי להסתכל עליהן.

הקיום שלנו כאן היה אידילי! לא התגעגענו לחוסר עיתון. אם רצינו בכך, האזנו בלילה ל-BBC מאנגליה ולקול אמריקה מארצות הברית ברדיו בגלים קצרים של סוזן.